MANÁ

Verso De Memoria

Traducciones

Inglés

James 1:19-20

My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, because human anger does not produce the righteousness that God desires.

---

Francés

Jacques 1:19-20

Vous savez tout cela, mes chers frères et sœurs.

Mais que chacun de vous soit toujours prêt à écouter, qu’il ne se hâte pas de parler, ni de se mettre en colère. Car ce n’est pas par la colère qu’un homme accomplit ce qui est juste aux yeux de Dieu.

---

Chino

雅 各 書 1:19-20

我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 这 是 你 们 所 知 道 的 ， 但 你 们 各 人 要 快 快 的 听 ， 慢 慢 的 说 ， 慢 慢 的 动 怒 ，

因 为 人 的 怒 气 并 不 成 就 神 的 义 。

---

Portugués

Tiago 1:19-20

Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar. Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.

---

Tagalo

Santiago 1:19-20

Unawain ninyo ito, minamahal kong mga kapatid: ang bawat tao ay dapat na maging mabilis sa pakikinig, marahan sa pagsasalita, mabagal sa pagkagalit;

sapagkat ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng Diyos.