MANÁ

Verso De Memoria

Traducciones

Inglés

Luke 9:23

Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.

---

Francés

Luc 9:23

Puis, s’adressant à tous, il dit : Si quelqu’un veut me suivre, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge chaque jour de sa croix, et qu’il me suive.

---

Chino

路 加 福 音 9:23

耶 稣 又 对 众 人 说 ： 若 有 人 要 跟 从 我 ， 就 当 舍 己 ， 天 天 背 起 他 的 十 字 架 来 跟 从 我 。

---

Portugués

Lucas 9:23

E dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua cruz, e siga-me.

---

Tagalo

Lucas 9:23

At sinabi niya sa lahat, “Kung ang sinuman ay nagnanais sumunod sa akin, tanggihan niya ang kanyang sarili at magpasan ng kanyang krus araw-araw at sumunod sa akin.