VERSO DE MEMORIA

Traducciones

Inglés

Amos 5:23-24

Away with the noise of your songs!
    I will not listen to the music of your harps.
But let justice roll on like a river,
    righteousness like a never-failing stream!

---

Francés

Amos 5:23-24

Eloignez donc de moi ^|le bruit de vos cantiques !
Je ne veux plus entendre ^|le bruit que font vos luths.
Mais que le droit jaillisse ^|comme une source d’eau,
que la justice coule ^|comme un torrent intarissable !

---

Chino

阿 摩 司 書 5:23-24

要 使 你 们 歌 唱 的 声 音 远 离 我 ， 因 为 我 不 听 你 们 弹 琴 的 响 声 。

惟 愿 公 平 如 大 水 滚 滚 ， 使 公 义 如 江 河 滔 滔 。

---

Árabe

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:23-24

 أبْعِدْ عَنِّي ضَجِيجَ أغَانِيكَ،
فَلَنْ أستَمِعَ إلَى عَزفِ قِيثَارَاتِكَ.
²⁴ لَكِنْ لِيَجْرِ العَدلُ مُتَدَفِّقًا كَالمَاءِ،
وَالبِرُّ كَجَدوَلٍ دَائِمِ التَدَفُّقِ وَالجَرَيَانِ.