VERSO DE MEMORIA

Traducciones

Inglés

Job 1:21

“Naked I came from my mother’s womb,
    and naked I will depart.
The Lord gave and the Lord has taken away;
    may the name of the Lord be praised.”

---

Francés

Job 1:21

Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et j’y retournerai nu. L’Eternel a donné, l’Eternel a repris : que l’Eternel soit béni !

---

Chino

約 伯 記 1:21

「 我 赤 身 出 於 母 胎 ， 也 必 赤 身 歸 回 ； 賞 賜 的 是 耶 和 華 ， 收 取 的 也 是 耶 和 華 。 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 。 」

---

Árabe

ﺃﻳﻮﺏ 1:21

«عُرْيَانًا خَرَجتُ مِنْ بَطنِ أُمِّي،
وَعُرْيَانًا سَأعُودُ.
اللهُ أعْطَى،
وَاللهُ أخَذَ.
فَلِيَتَبَارَكِ اسْمُ اللهِ.»