VERSO DE MEMORIA

Traducciones

Inglés

Isaiah 9:6

For to us a child is born,
    to us a son is given,
    and the government will be on his shoulders.
And he will be called
    Wonderful Counselor, Mighty God,
    Everlasting Father, Prince of Peace.

---

Francés

Ésaïe 9:6

Il étendra ^|sa souveraineté
et il instaurera ^|la paix qui durera toujours
au trône de David ^|et à tout son royaume.
Sa royauté sera ^|solidement fondée
sur le droit et sur la justice,
dès à présent ^|et pour l’éternité.
Voilà ce que fera ^|le Seigneur des armées célestes ^|dans son ardent amour.

---

Chino

以 賽 亞 書 9:6

因 有 一 嬰 孩 為 我 們 而 生 ； 有 一 子 賜 給 我 們 。 政 權 必 擔 在 他 的 肩 頭 上 ； 他 名 稱 為 奇 妙 策 士 、 全 能 的 神 、 永 在 的 父 、 和 平 的 君 。

---

Árabe

ﺃﺷﻌﻴﺎء 9:6

 هَذَا حِينَ يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ،
وَنُعطَى ابنًا،
وَتَكُونُ مَسؤُولِيَّةُ القِيَادَةِ عَلَى عَاتِقِهِ.
وَسَيُدْعَى اسْمُهُ:
«المُشِيرَ العَجِيبَ، اللهَ الجَبَّارَ، الأبَ الأبَدِيَّ، رَئِيسَ السَّلَامِ.»